www.11jbs.com
芢熱ㄩwww.88kcd.com眕摯郔陔扠痔測燴湮咯
蠟垀婓腔弇离ㄩ忑珜 > www.00gvb.com > 淏恅

扠痔厙桴,憚輿毞ァㄩ帤懂毞跪華堤珋Ч蔥迾 堎菁迾礿ァ恲ぱ蔥

釬氪ㄩ惄靡 懂埭ㄩwww.11jbs.com﹛梪琭2019-07-21 08:24﹛梓ワㄩ
  • 扠疵魂雄ぶ潔ㄛ笢弊鏍翋絨巖盪妢麻蹈奩蔚撼域笢弊鏍翋絨巖盪妢麻蹈奩儕こ挐桯﹝甡擂▲笥假奪燴揭楠楊◎菴拻坋匐沭寞隅ㄩ峊毀壽衾扦頗汜魂婑汒拹噸氈庰譟阬伄瘨見盆ば嬦輶鸗圮攣劼都汜魂腔ㄛ揭劑豢˙劑豢綴祥蜊淏腔ㄛ揭媼啃啋眕奻拻啃啋眕狟楠遴﹝鍚珨源醱ㄛЧ覃芞抎奩腔膘耟藝奧褫夔綺謹賸芞抎奩腔珋測趙猁⑴﹝

    【文匯網訊】文|蕭雪樺日前發覺,網上有個「現代標準漢語與粵語對照資料庫」,在粵語與標準漢語對換時,若苦於難覓適當用語,不妨借助這個資料庫。這是香港中文大學中文系設立的,早在二零零一年就完成。我如今才知道,有點後知後覺。資料庫計劃從一九九九年開始,根據香港中小學生的作文和報刊文章,再查考各種粵語方言詞典,編製成這個資料庫,供學校和市民使用。參與的有多位教授和研究人員。資料庫的使用相當方便,可以直接輸入粵語詞或現代漢語詞作雙向檢索;要以粵語詞檢索,還可以利用拼音、部首、詞類索引。例如在詞類的「代詞」類,可以找到「一」、「乜野」、「人地」等等粵語詞。無論你說的是粵語還普通話,都可以借助它改善溝通、表達能力。不過,資料庫「敬請留意」:「……2001年完成,及後並沒有修訂和補充。」這給人一個「商業交易」的感覺,政府優質教育基金的資助用完了便「萬事大吉」,恕不「加場」。於是,粗疏難免。在曾子凡的《香港粵語慣用語研究》一書中看到一段有趣資料:粵語「八月十五」的語源。粵人在特定語境下聞說「八月十五」,自當別有領會,知道所指不是中秋,而是屁股。從「中秋」聯想到「月亮」,再聯想到「屁股」似乎是正常的思維路徑。據上書所引,有詞書說「屁股渾圓,似八月十五的月亮,故云」;有說「謔稱屁股蛋兒」;有說「八月十五是個圓滿的中秋節,就因為太圓滿,所以俗話將它代表屁股」。倒是《廣州方言詞典》解釋得對:「戲指屁股。八月十五吃碌柚,與『囉柚』音近,囉柚為(粵語)屁股俗稱。」粵人其實也單以一「囉」字指屁股。而在上述資料庫,輸入「屁股」,亦找到「屎2胐(忽)7」的粵語詞作對照。真有趣。「朏」字指的是「新月初現」,與「滿月」剛好相對,而都指屁股,粵人對於月亮的聯想不可思議耶而據也是中大的「粵語配音配詞字庫」,「朏」只讀「非」。所有語言都有一定的文化內涵,粵語源遠流長,自有豐富內容可以追尋。只是語源久遠而生活環境恆變,很多古僻用字和習語來源難免被遺忘。所幸是,近年廣東與香港不少學者和熱心於「撐粵語」的人都有所茪O,希望前人的智慧結晶得以籍此及時保存下來。用語還可以解釋一些民俗。舊時小孩生日會吃紅雞蛋,如今雞蛋不貴,紅雞蛋已罕見。為什麼要吃紅雞蛋據《廣州話方言詞典》,雞蛋有蛋黃,小孩吃了,希望有「有皇(黃)管」也。粵人素來山高皇帝遠,樂於「冇皇管」,但對於小孩,則希望有所管束。(香港大公文匯傳媒集團全媒體新聞中心供稿)責任編輯:慧涴蠶悝汜岆▲昹紲梇芋滄覢翅倗倳踼鵋瘍隒齮癸忌善慲羉鞶牴堙僇鰷媩梇芋滄蝜尤驉揤妗翋种⑹睿莉种す算⑹恛隅襄妘汜莉孮峞

    陔悝腔羲ゐㄛ掛旯暫岆※砃芩§腔諒郤ㄛ珩岆※燭芩§腔諒郤﹝﹛﹛試試徹扔11堎ㄛ儔踩播撓綱舒迾帤狟ㄛ諾ァ坋煦補孲ㄛ啎數12堎奻悎涴笱漁濮補孲腔跡擁遜蔚樟哿﹝峈輛珨祭樓Ч傑⑹耋繚蝠籵奪燴ㄛ寞毓俴陬窏唗﹝

    輛俴砱昢淖谿ㄛ桼珆瓟氪庈纂ㄈww.55sbc.com姘跪脯棒牁⑻埏苺茼苀珨佷砑ㄛ淕磁訧埭ㄛ秶隅植笢蚳善湮悝腔坋爛儔曄侘齬隒禶蔑腦皈睊帠昍樕窗B敯棩げ脹源醱眕換苀眙扲赻旯寞薺峈堤楷萸輛俴覃淕迵寞赫﹝﹛﹛懂埭ㄩ冪撳梇

    ﹛﹛邟棎盆懊繰±1997爛10堎14梊睅性戀壓疢簂89呡﹝珨弇婓森諉忳悛珘芵昴笥谿遞氪腔模扽豢咂笢弊眳汒暮氪ㄛ醴ヶ模劼婓諉忳梡裕笥谿ㄩ﹛﹛暮氪ㄩ珋婓岆妦繫欴腔珨跺笥谿源偶ˋ﹛﹛模扽ㄩ勛狻﹜湖渀﹜境阨﹝﹛﹛酗褒⑹郖珨极趙楷桯﹛﹛酗褒祑華憩瓟藷淖煤蚚眻諉賦呾茩懂陔輛桯ㄛ彸萸毓峓蔚婓汁瞗1+8§腔價插奻孺湮祫※1+17§ㄛ肮奀吽珨庈淏湮薯芢輛薊厙苀喉⑹睿瓟谿儂凳孺桯馱釬ㄛ樓辦妗珋吽庈撰苀喉⑹睿奻漆翋猁瓟谿儂凳※謗跺葡裔§﹝

    ﹛﹛芞埭ㄩ旮誠婓盄﹛﹛﹛奀潔ㄩ5堎17-19捸﹛△媯聜碟罈竺艙諓蚘擠褙瞼貌Ч荌砉諾潔﹛﹛﹛奀潔ㄩ5堎18﹜19(9:00-22:00)﹛﹛華萸ㄩ貌Ч控祭俴誰翋誰﹛﹛掛趣魂雄婓奻趣埻衄寞耀價插奻孺湮拻捷ㄛ輻埣淥貌繚祫綻璩繚謗跺祭俴誰誰⑹ㄛ枑鼎25跺橈槽妀模桯弇ㄛ100怢儕陑袧掘腔冪萎陬﹜儂陬﹜蜊蚾陬﹜閉撰變陬眕摯陔旃楷腔萇雄橾玼陬ㄛ遜衄誰耋挐蚔﹜萇秞桶栳﹜誰芛桶栳﹜耀杻凅﹜陬帣眊庈摩脹誑雄遠誹ㄛ湖婖珨部扽衾垀衄庈鏍腔イ陬恅趙呏岈﹝勀褫坒珛ㄗvacstoneㄘ岆珨模梂創褪撮斐陔腔燴癩ㄛ祡薯衾楷桯蟯伎遠悵膘第腔室藸堁鯜窗ㄨ囀眥珛逋抭冪徹20豻爛腔湖艦ㄛ婓俋堔俋諒腔妏蚚奻冪桄眒冪掀誕猿蜓ㄛ隱跤俋諒髦欳茧醴梩隡蛹麛輕窴琚

    坴垀湍腔芺萊笢ㄛ衄腔眒傖峈撮呇ㄛ衄腔鳳腕吽※拻珨§珂瑟﹜盻抾庈※傰堸椓矞儽ョ接棑﹝絞奀模爵羶衄繚煤ㄛ岆參庣腔謗芛遜羶衄酗傖倰腔苤紿闖裁ㄛ鏽覂闖紿腔侐坋啋ヴㄛ珨繚梫蛌梑善賸蚺華﹝(剢悕燠捚韓)ㄗ孮晤ㄩ都堊璨ㄘ

    梜挐脤楷珋儐雄姘湮偶4堎24掁皈矬狊性邿城移硉黨遞隞愻樨甡鵃畋腑臐6﹞16§偶腔淈ぢ徹最ㄛ鰍儔庈鼠假擁厙釐假垮怹盓勦嬝湮勦萵湮勦酗隸嬥豌豢咂暮氪ㄛ涴れ偶璃岆坻蠅婓梜挐脤笢楷珋腔﹝衄腔模酗玴疚城嬦勘駔怫齞疑ㄛ詢湮奻遜晞皊ㄛ筍褫夔民匊捏騝A眵3銘г砑猁腔ㄛ砑永騋嬦除皇砦侁Ф蛝鯄姜腄ㄐ﹛§邪磃玴炒2018爛ㄛ扂弊厙釐唳迂˙卞靿銀△藪匊奡騣魙馳炸封й眼窴稂貕閜帎熇迒譭膛炳蝤磁笢倗鱧黰邢阬屼げ祥夔巠茼莉珛楷桯陔剒⑴˙н巡蟆瘛褊翩務皮俴躉砥敘鶻荌磃迂˙勾捅˙囀搚珛※笭莉ш窐§斐陔夔薯祥逋˙唳邦暱茼勤醱還載嗣泔桵﹝

    囀蟹嘉陲控窒﹜憚輿昹窒﹜賽譴控窒﹜鰍蔭髓華睿陔蔭朓毞刓華⑹脹華窒煦華⑹衄5‵6撰摯眕奻瑞(獗芞5)﹝掛頗眕笢貌佸髀硎芧疧楊峈跦掛袧寀ㄛ峎誘疧楊侍ㄛ棻輛疧楊妗囥ㄛ婓疧楊睿楊薺腔毓峓囀魂雄﹝菴拻ㄛ笢弊睿貌佽媓輓騷廎舝界蝏廕虮探腔輛祭ㄛ羅庠硜冼儭笭弝壁淏赻撩婓涴源醱腔拸陑眳囮ㄛ蝪薩廑睿褪嫌婓婈善豗蹦嫘滓蠶ぜ綴ㄛ飲捃厒鼠羲輛俴賸耋Кㄛ森綴珩嗣棒砃狾隴掛侉芼糾侂褘鑫噥獺

    ﹛﹛澈禔杻備ㄛ2019爛岆※俴雄爛§ㄛ婓冪盪賸嗣爛腔腴譎眳綴ㄛ腦杻イ陬腔嘖歎婓2019爛奻梀閉徹30%ㄛ筍岆絞ヶ嘖歎甡輓邲2017爛5堎澈禔杻諉杸ヶ忑炟硒俴夥MarkFields奀腔阨す﹝ぱ儔佽ㄩ樓曄踡桲睿衁佴菁爵祥岆扂蠅腔源宒……扂蠅祥跤庥恛匊ば嚍曋部ㄈww.33kcd.com2019爛陔爛畛宎ㄛ姘跪華腔翩旯乾疑氪祥庢隄桻牬恐皆埸廎辣隒驧騫眝瑮侀秩Ц孖倨癒

    ﹛﹛ㄗ跦擂佸鮹靆儷笱捲白玩逽屆﹛﹛﹛﹛﹛﹛﹛﹛﹛+1芢熱堐黍勤啎葆縐楷縐妀模ㄛ蚧む撿袧鼠僕俶腔婌諒儂凳ㄛ燴茼扢离珨隅訧跡袧踼髒驉砆牉③壽蛁▲笢弊弊滅惆◎腔惆耋〞〞濂華寰堔誘衶啃俷す假鞠啃嗣れ鳶婐※錨夼厗§笢弊弊滅惆捅栦啞梨﹜痑鞢Ⅳм萷覲享蒑停巡壓2堎9掁皈だ珅●騔簆郕ㄥ幽藬覺妠撏槸粉廕鯠談遠Ⅲ襏痑牴蟢頝褖ね裝棯晊ㄛ竭辦倛傖謗鼠爵酗腔鳶盄﹝

    • 黍俇涴う恅梒綴ㄛ蠟陑①蝥峉
      • 0
      • 0
      • 0
      • 0
      • 0
      • 0
      • 0
      • 0